Skip to content

AS-AM

caught between two cultures

Category: China

The day I swam home from work

24 June 201117 April 2013 JohannaNo Comments

There was a bout of torrential rain in Beijing last night that started about an hour before work ended. I’m talking super big rain. Rain that caused flash flooding like this: I did not have to wade in water that deep, and actually I wasn’t even going home. I was going all the way across […]

Read More…

Chinese to English and the art of literal translations

23 June 201123 June 2011 JohannaNo Comments

Just had this conversation with my friend on MSN: Friend: just now I thought my pc was being manipulated by some rotten eggs Me: [confused] it stinks? Friend: the mouse didn’t work Me: how does that relate to rotten eggs Friend: but the pc operated on its own Friend: bad guys Me: [enlightenment] ohhhh Me: […]

Read More…

It’s not Friday, but…

21 June 201124 April 2014 JohannaNo Comments

I’m a big fan of Rebecca Black’s “Friday.” The lyrics are stupid, sure, but now they can become a learning experience! This guy Dawen has translated the song into Chinese. How’s this for the ultimate blend of East and West? I especially like how he translated Rebecca Black’s name into Li Bei Ka, the transliteration […]

Read More…

The quest for bun, or how my food cravings can be satisfied in Beijing

15 June 201117 April 2013 Johanna1 Comment

I love Vietnamese cuisine, especially in the summer when its refreshing dishes are often served cold. And its use of uncooked dipping sauces for flavoring is a great alternative to the greasiness and saltiness of Beijing fare. (I really love fish sauce!) As of late, anything Vietnamese has been my favorite food. You’d think that, […]

Read More…

Getting stuff done before the dog days

15 June 201117 April 2013 JohannaNo Comments

Some people (like me) would argue that we are already in the dog days of summer. I dread going outside before 8 at night, so I don’t know what I will do come July and August. You’d think other Chinese might be like me, too lazy from the heat to do anything. But, no, they […]

Read More…

Food I can cook: Apple cake

13 June 201117 April 2013 JohannaNo Comments

I made this last night: It looks like bread loaves because I only have mini-loaf pans. But it’s still pretty tasty. Why haven’t made this before? All it takes is apples, flour, sugar, eggs and butter.

Read More…

Running errands can be pleasant, after all

11 June 201117 April 2013 Johanna1 Comment

I’m on a roll! I’ve just had two consecutive mafan-free (no hassle) experiences with the Chinese bureaucracy. The first, yesterday, was at the post office, mailing your postcards. Over the past year, I’ve gone to the post office to mail something, only to be told that I couldn’t mail it or that it was written […]

Read More…

A productive day at the office

10 June 201117 April 2013 JohannaNo Comments

In a country of 1 billion people, productivity needs to be kept low and responsibilities divided up into the smallest tasks possible so that more people can be employed, which goes a long way in producing the ever-elusive harmonious society. This is why, despite having so many people, China’s per capita GDP is still below […]

Read More…

My new favorite Chinese-related site

8 June 2011 JohannaNo Comments

Accidental Chinese Hipsters. Old Asians are the ultimate cool: so cool, they don’t even care they’re cool. Or not.

Read More…

What happened while I was gone?

7 June 201117 April 2013 JohannaNo Comments

Back from merry old Engrand now and catching up on my China news. A few quickies: Phew, it’s HOT. I hate talking about the weather, but England was so nice and balmy. Beijing was alright when I left it, but it seems about 10 degrees warmer now. No more cool mornings and nights. I live […]

Read More…

Posts navigation

Older posts
Newer posts

Copyright 2009-2020. Johanna Yueh. All Rights Reserved.

April 2026
S M T W T F S
 1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930  
« Jul    

Categories

  • China (317)
    • Chinese Media (31)
    • Cooking (36)
    • Eating & Drinking (48)
    • Economy (15)
    • Environment (33)
    • Expat Living (116)
    • Foreign Affairs (16)
    • Health & Safety (17)
    • History (2)
    • Language (13)
    • Politics (54)
    • Sports & Culture (40)
  • Foreign Media (23)
  • Travels (46)
  • Uncategorized (1)
  • USA! USA! (61)
  • Web Site Updates (2)
  • Work (39)